|
ترجمة النص اليوناني |
النص اليوناني |
نؤمن بإلهٍ واحد، آبٍ قادر على كل شيء، صانع كل الأشياء المرئيّة
واللامرئيّة.
|

|
وبربٍ واحدٍ يسوع المسيح، ابن الله،
|
 |
مولود الآب الوحيد، أي من جوهر الآب،
|
 |
إله من إله، نور من نور، إلهٌ حق من إلهٍ حق، مولود غير
مخلوق، مساوٍ للآب في الجوهر،
|
 |
الذي بواسطتهِ كل الأشياء وُجِدَت، تلك التي في السماء
وتلك التي في الأرض.
|
 |
الذي من أجلنا نحن
البشر
ومن أجل خلاصنا نزلَ وتجسَّد، تأنَّس، تألَّم وقام في اليوم الثالث
|
 |
[و] صعدَ إلى السماوات، آتٍ ليدين الأحياء والأموات،
|
 |
|
وبالروح القدس.
|
 |
|
أما أولئكَ الذين
يقولون: "كان هناك وقتٌ فيهِ {الكلمة} لم يكن"، و:"قبل أن يكون مولوداً لم
يكن" وبأنّهُ وُجِدَ ممّا هو غير موجود أو يقولون عن كيان ابن الله أنهُ من
شخص أو جوهرٍ آخر أو {أنه} مخلوق [ـ !] أو أنهُ متحولٌ أو
متغَيِّرٌ، {أولئكَ} الكنيسة الجامعة تحرمهم. |
 |