ضد الهرطقات
لإيريناوس أسقف ليون

أشـهر مؤلَّـف للقديس إيريناوس أسقف ليون. عنوانه المتـداول "ضـد الهرطقـات" (Adversus haereses)، أما عنوانه الأصلي فهو: "بحث وتفنيد إدعاء الغنوصية الكاذب" Elegoj kai. avnatroph. th/j yeudwno,mou gnw,sewj:. يُقسَم إلى 5 كتب كتبها تفنيداً للغنوصية يفضح به هذه البدعة.
لا نملك نسخته اليونانية الأصلية، بل إحدى الترجمات اللاتينية الأمينة للنص الأصلي، والتي يختلف العلماء في تحديد تاريخها.
من عنوان النص الأصلي يتضح وجود قسمين فيه: الأول (ويشمل الكتاب الأول) "يبحث" في الهرطقة نفسها ويشكّل أحد المصادر الهامة للإطلاع على تاريخ الغنوصية. والثاني "يفنّد" الهرطقة، ويشمل 4 كتب:
- الكتاب الثاني: يفنّد بالمنطق الغنوصية الفالنتينيّة والمرقونية.
- الكتاب الثالث: يستخدم عقيدة الكنيسة في الحديث عن الله والمسيح.
- الكتاب الرابع: يستخدم كلمات الرب.
- الكتاب الخامس: يتحدث عن قيامة الجسد التي ينكرها الغنوصيون.
في خاتمة المؤلَّف يتحدث إيريناوس بقناعة عن المُلك الألفيّ.

مع أنه تصعب قراءة المؤلَّف بسبب أسلوبه المعقّد أحياناً والمليء بالإعادات إلا أن إيريناوس نجح في تقديم صورة واضحة عن عقيدة الكنيسة ولاهوتها القديم.
اعتمد إيريناوس في تعريفه العقيدة الغنوصية على قراءآته لكتاباتها، بالإضافة للكتابات التي أُلِّفت ضدّها. لكن من بالغ الصعوبة تحديد هذه المصادر لأنها فُقدت جميعها، وهذا يجعلنا نجهل مدى تأثير هذه الكتابات في مؤلَّفه.

بالنسبة للنص الكامل في ترجمته اللاتينية فهو متوفر في عدّة مخطوطات. كما أن هناك مقتطفات عديدة من الأصل اليوناني نقلها لنا كلٌّ من هيبوليتس وإوسابيوس وخاصة أبيفانوس. بحوذتنا أيضاً ترجمة أرمنية للكتابان الرابع والخامس اكتشفها وقام بنشرها إ. ديرميناسيان. كما وصلت لدينا 33 قطعة من ترجمة سريانية.
 

ــــــــــــ

- المراجع

J. Quasten, Patrologia, vol. I, ed. Marietti 1980, pp. 257-259.